Un étang naturel est alimenté par des sources d'eau naturelles, mais votre jardin étang est pas un étang naturel et si vous devez ajouter de l'eau du robinet à votre étang, vous aurez besoin pour traiter l'eau d'abord pour éliminer les produits chimiques que les municipalités ajoutent à le rendre sûr pour l'homme à boire. Votre district de l'eau va ajouter du chlore ou de chloramine à votre eau du robinet pour tuer les bactéries qui pourraient être nocifs pour les humains. Malheureusement, ces deux produits chimiques sont mortels pour les poissons et de nombreuses plantes de bassin d'eau douce, ainsi. Heureusement, il est facile de neutraliser ces produits chimiques.