Examens de courts passages doivent toujours couvrir le choix d'un auteur des paroles. Alors que d'un thésaurus peut compiler des listes de mots similaires, chacun fournit une tonalité et le contexte légèrement différent qui allait changer le sens du passage de l'écrivain avaient choisi phrasé alternative. Notez comment les mots "sanglots de la femme" crée une expression contemporaine de la douleur, alors que "pleurs dame" brosse un tableau plus élégant, et "une fille brailler" un un enfant. Par exemple, examiner la première phrase du "L'Attrape-cœurs" par J. D. Salinger: "Si vous voulez vraiment entendre parler de lui, la première chose que vous aurez probablement envie de savoir est l'endroit où je suis né, et ce que mon enfance était comme moche, et comment mes parents ont été occupées et toutes les avant qu'ils me devaient, et tout ce que David Copperfield genre de merde, mais je ne me sens pas comme aller en elle, si vous voulez savoir la vérité." Notez le choix de l'auteur des paroles, comme "sans doute," "pouilleux" et "merde," indiquer sarcastique, persona adolescente de Holden Caulfield avant le caractère a été introduit.