Le mot latin "sic" - Sens "ainsi" ou "si" - Est utilisé dans les documents d'attirer l'attention du lecteur sur une erreur dans quelque chose qui a été cité. Cela pourrait être une erreur factuelle, une erreur dans l'impression, la grammaire incorrecte ou un mot mal orthographié. Il est généralement entouré par des crochets. Utilisation [sic] permet aux auteurs de rester fidèles à leurs sources sans sacrifier la précision. Il transmet le message, "Ceci est exactement comment ces mots sont apparus à l'origine, y compris l'erreur noté." Utilisation [sic] de constater erreurs est une pratique relativement moderne. Merriam-Webster date de la première utilisation à cet effet à environ 1859.
Vérifiez la source d'origine de votre devis pour vous assurer qu'il a été copié de façon précise et que l'erreur que vous avez repéré est pas une erreur de transcription. Il est facile de faire des glissades en citant, et vous pouvez vous épargner l'embarras en vérifiant que l'erreur est pas celui que vous avez introduit accidentellement.
Vérifiez si votre matériel source a d'abord été publié avant d'utiliser [sic] de noter un mot qui a été mal orthographié. Une orthographe qui semble mal dans les yeux modernes peut avoir été parfaitement acceptable si votre source a été écrit il ya des années. Si oui, il serait inapproprié d'utiliser [sic], comme l'écrivain d'origine n'a pas fait une erreur. Par exemple, le livre de 1653 Izaak Walton "Le Compleat Angler" ne contient pas une faute d'orthographe dans le titre, mais aujourd'hui, vous épeler le mot "complet" dans un titre ou d'un article. Si vous ne pouvez pas établir si une orthographe peut avoir été une fois correcte, il suffit de donner votre devis en est. Depuis que vous citez, il est déjà clair que les mots ne sont pas les vôtres.
Vérifiez toute erreur factuelle vous remarquez dans votre devis avec une source fiable, établie de l'information, comme un dictionnaire, un ouvrage de référence largement utilisé ou un organisme officiel. Utilisez uniquement [sic] pour attirer l'attention sur une erreur si vous êtes sûr que vous pouvez prouver qu'il est effectivement une erreur.
Vérifiez que l'utilisation de [sic] est conforme à la maison de style si vous écrivez pour une organisation spécifique. Plusieurs organisations ont développé des guides de style pour couvrir les détails de la façon dont les documents doivent être présentés. Par exemple, "L'Associated Press Stylebook" que les journalistes utilisent, dirige l'écrivain de mettre une note à la rédaction où une erreur se trouve et de ne pas écrire [sic].
Écrivez le mot [sic] directement après l'erreur auquel il se réfère. Comme il est un mot complet et non pas une abréviation, [sic] n'a pas besoin d'être suivie d'une période. Comme [sic] suit toujours un mot et ne commence jamais une phrase, vous aurez jamais besoin de capitaliser.
Placez le mot [sic] entre crochets, de sorte qu'il se démarque du reste du texte. Si la phrase originale a ponctuation, comme une virgule directement après le mot trompe, placer cette ponctuation directement après votre tranche de clôture.
Placez le mot [sic] en italique si l'organisation pour laquelle vous écrivez nécessite formatage American Psychological Association. La pratique varie sur l'utilisation de l'italique, afin de les utiliser que si elles ont été demandées. Votre résultat final devrait ressembler à cet exemple de l'Université Purdue: La pratique varie sur l'utilisation de irtaclics [sic], afin de les utiliser que si elles ont été demandées.
Utilisez [sic] entre crochets si l'erreur apparaît dans le devis si vous écrivez dans un style Modern Language Association. Utilisez (sic) entre parenthèses si l'erreur apparaît après la citation. Utilisez uniquement (sic) pour le matériel directement cité et ne jamais l'utiliser pour une paraphrase. Votre travail fini devrait ressembler à ces exemples de la MLA: Selon le ministère des Transports, les trains où [sic] en retard que jour- Shaw admis, "Rien ne peut éteindre mon intérêt pour Shakespear" (Sic).