La double utilisation des systèmes métrique et impérial est plus compliquée que la simple conversion pouces en centimètres ou des livres en kilogrammes. Elle affecte de nombreux calculs scientifiques qui impliquent les forces et les distances. Le newton-mètre et pied-livre sont les mesures métriques et impériales pour couple, qui mesure la façon dont une force tourne un objet autour d'un axe.