Avec l'exposition croissante à la culture chinoise, les Américains d'aujourd'hui sont de plus en plus intéressés par la langue chinoise. Certains peuvent même être curieux de savoir comment s'y prendre pour écrire leurs noms en chinois. Malheureusement, traductions chinois-anglais ne sont pas one-to-one. Autrement dit, il n'y a pas une réponse unique à la question "Quel est mon nom chinois?" Sur le côté positif, cela vous donne une certaine liberté dans le choix d'un Chinois nom- vous pouvez suivre un ensemble de règles de base pour choisir un nom que vous vous sentez vous convient le mieux.
Familiarisez-vous avec le système Pinyin de la prononciation. Acheter ou emprunter un livre qui concerne la prononciation Pinyin de caractères romains à la prononciation anglaise des caractères romains.
Déterminez si votre nom a un sens. Par exemple, les noms de famille comme "Blanc" et "Semaines" ont des significations claires. Les autres noms, comme "Cole" et "Poiré" sont apparemment sans signification.
Choisissez le premier caractère de votre nom chinois. Si votre nom a un sens, utiliser le dictionnaire pour chercher le mot chinois pour que le sens. Par exemple, "Blanc" traduit par "Bai" et "Semaines" traduit par "Zhou." Ces deux caractères peut être trouve couramment dans les noms chinois. Si votre nom n'a aucune signification claire, utiliser le système Pinyin pour consulter l'ensemble de caractères qui correspondent le mieux à la première syllabe de votre nom. Par exemple, "Cole" correspond bien avec le Pinyin "Kou," et "Poiré" matchs avec "Pei," qui sont tous deux souvent noms.
Choisissez le deuxième caractère pour votre nom chinois. Utilisez la même procédure pour analyser votre prénom anglais.
Choisissez le troisième caractère de votre nom chinois. Utilisez le même processus avec votre prénom anglais. Si vous ne disposez pas d'un prénom, votre nom sera seulement deux caractères. Cela est bien, comme de nombreux Chinois utilisent uniquement deux personnages dans leurs noms.