Comment dire "vous êtes les bienvenus" en espagnol

Comme toutes les langues, l'espagnol a de nombreux dialectes, selon les pays de langue espagnole que vous visitez. La façon la plus courante de dire "bienvenue" en espagnol après que quelqu'un a remercié vous est de répondre avec de rien

, ce qui signifie "ce n'est rien." Quand quelqu'un dit gracias -- ou Merci -- répondre en disant de rien. Dire accueil est neutre entre les sexes en espagnol, en ce que cela fonctionne, peu importe qui vous vous adressez.

Variations de Bienvenue




  • Une autre version de de rien est por nada, ce qui se traduit littéralement "pour rien," une autre façon de dire "ce n'est rien." Répondant à la reconnaissance de quelqu'un en disant por nada est une expression utilisée à Porto Rico et Costa Rica, mais il ne sert pas en Espagne ou d'autres pays d'Amérique latine. Une autre façon de dire "ce n'est pas un problème" ou "bienvenue" est-à-dire no es nada- no es problema, ou d'exprimer votre plaisir à la gratitude- de la personne encantado pour "mon plaisir"- es mi placers, "avec plaisir"- Ou la "Tout le plaisir est pour moi," El Placer es mio.

Autres expressions




  • Vous pouvez également dire no hay de que, signifier "rien à remercier pour." Pas tous les mots en espagnol traduisent directement à l'anglais, comme no hay moyens "il n'y a pas" ou "pas ici" tandis que foins traduit directement à quoi. Mais vous êtes les bienvenus est acheminé en disant no hay de que. Vous pouvez également dire no tiene importancia, ce qui signifie "il n'a pas d'importance" ou "il était pas une grosse affaire."

» » » » Comment dire "vous êtes les bienvenus" en espagnol