Comment faire pour modifier un nom anglais à l'arabe

Instructions

1. 
   
   
   

   Allez en ligne pour un traducteur de langue. Tapez votre nom anglais complet dans le site Web de traduction et cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner la langue à partir de laquelle vous traduisez le nom et la langue à laquelle vous traduisez le nom. Puis cliquez sur "Traduire" ou "Aller." Votre nom traduit apparaîtra dans la boîte fournie pour le résultat. Votre nom peut être visualisée en translittération Arabe (qui est votre nom en arabe mais en utilisant l'alphabet anglais) ou en écriture arabe (à l'aide des lettres arabes). Si vous ne pouvez pas lire l'écriture arabe, et le site vous êtes sur ne fournit pas votre nom dans la translittération, aller à un site différent et de mettre votre nom dans la zone de traduction, soit dans le script que vous avez reçu de la dernière place ou en anglais, puis de traduire à partir de là.

2. Localisez la signification de votre nom anglais. Certaines lettres anglaises ont pas d'équivalent arabe, de sorte que vous pourriez avoir à rechercher le sens de votre nom en anglais d'abord, puis consulter un dictionnaire arabe de trouver l'équivalent en arabe. Par exemple, si votre nom signifie "fleur" en anglais, recherchez le mot "fleur" en arabe.

3. 
   
   
   

   Changez votre nom au nom arabe de votre choix. Beaucoup de gens changent leur nom en anglais à des noms arabes après la conversion à la religion de l'Islam. Il est parfaitement légal pour vous d'être appelé par ce nom ou même d'utiliser le nom sur les documents non-officiels. Toutefois, si vous voulez changer votre nom à un nom arabe, à toutes fins, vous devrez passer par un processus officiel. D'abord, vous aurez besoin de votre certificat de naissance, alors vous aurez besoin de remplir une pétition, vous assurant que vous répondez à toutes les questions sur l'application. Vous devrez aller au tribunal et comparaître devant un juge pour expliquer pourquoi vous voulez que votre nom a changé. Le juge décidera d'accorder ou non votre pétition. Ne pas oublier que, après le changement de nom est accordée, vous devrez changer le nom sur votre carte de sécurité sociale aussi.