Lors de la gravure d'un film sur DVD, de nombreux cinéastes ajouter des sous-titres à leurs films pour rendre les films plus accessibles à un plus large public. Certains films, cependant, ne contiennent pas de sous-titres, donc si vous ne connaissez pas la langue que le film est, vous pouvez penser que vous êtes hors de la chance. Si vous souhaitez regarder un film dans une langue que vous ne comprenez pas, et vous avez besoin des sous-titres, vous pourriez être en mesure d'ajouter des sous-titres les vous-même.
Placez le DVD dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Si le DVD commence automatiquement la lecture dans un lecteur multimédia sur l'écran, arrêter le film et fermez le lecteur. Allez à la "Début" menu, cliquez sur "Ordinateur" et à droite; cliquez sur le lecteur de DVD pour montrer la "Vidéo TS" et "Audio TS" dossiers sur le disque.
Faites glisser le "Vidéo TS" dossier à partir de la fenêtre de DVD sur votre bureau pour faire une copie du dossier. Vous ne devez pas la "Audio TS" dossier.
Télécharger les sous-titres pour le film DVD sur lequel vous souhaitez ajouter des sous-titres. Sous-titres pour les DVD peuvent être trouvés dans de nombreux endroits en ligne, y compris Moviesubtitles.org, Opensubtitles.org et Mysubtitles.com. Pour trouver le bon sous-titres sur un de ces sites, tapez le nom du film de DVD que vous souhaitez ajouter les titres à dans la boîte de recherche sur la page et appuyez sur "Entrer" pour voir les langues disponibles pour ce titre. Cliquez sur un des liens linguistiques pour télécharger les sous-titres dans cette langue.
Extraire le fichier texte à partir du fichier de sous-titres. les fichiers de sous-titres sont généralement téléchargés sous forme de fichiers compressés. Pour extraire le fichier de sous-titres réelle, allez dans le dossier où le fichier téléchargé, droit; cliquez sur le fichier et choisissez "Extraire les fichiers." Le fichier texte principal enregistre dans le même dossier que le fichier compressé d'origine.
Ajouter le fichier de sous-titrage à la "Vidéo TS" dossier sur votre bureau. Pour ce faire, ouvrez le "Vidéo TS" dossier et glisser-déposer le fichier de sous-titre extrait du fichier téléchargé dans le "Vidéo TS" dossier. Une fois le fichier de sous-titres est copié dans le dossier, lorsque vous jouez le film, les sous-titres jouent avec elle.
Télécharger un programme qui peut ajouter des sous-titres à un film si vous voulez graver le film sur disque. Les programmes qui ont la capacité de combiner de façon permanente des fichiers de films DVD avec des fichiers de sous-titres comprennent ConvertXtoDVD et Vidmex.