Comment puis-je coder English Subs sur Films?

Sous-titres offrent une fonction utile en permettant à des publics de partout dans le monde à regarder et à comprendre les films étrangers. téléspectateurs de cinéma seraient manquants sur une grande sélection de films de qualité, si les sous-titres ne sont pas disponibles. Si vous avez un film étranger, vous souhaitez regarder, vous pouvez ajouter des sous-titres directement sur le film pour le rendre plus pratique. Sans sous-titres codés en dur, vous devez ouvrir le fichier vidéo et le fichier de sous-titrage chaque fois que vous voulez regarder. Par hardcoding les sous-titres, vous combinez ces deux fichiers en un seul.

Instructions

  1. Ouvrez votre navigateur Web et d'utiliser un moteur de recherche pour trouver un programme qui hardcodes sous-titres. Deux programmes populaires sont VirtualDub et AVI ReComp.




  2. Ouvrez le "Source" section de votre programme et sélectionnez votre fichier vidéo comme source. Sélectionnez la destination où vous voulez que votre nouveau fichier pour être sauvé après avoir sous-titres sont codés en dur. Renommez le nouveau fichier pour le différencier de l'ancien fichier qui est sans sous-titres.

  3. Ouvrez la section qui vous permet d'apporter des modifications à votre fichier vidéo, comme l'ajout de sous-titres. Cochez la case "Ajouter un sous-titre" et de sélectionner les sous-titres qui correspondent à votre film. Si vous ne possédez pas déjà un fichier de sous-titre pour votre film, vous pouvez trouver et télécharger depuis des sites tels que OpenSubtitles et Subscene.




  4. Réglez les paramètres du programme, comme si le programme doit supprimer les fichiers temporaires lorsque le travail est terminé. Certains programmes seront également vous permettre de choisir la taille du fichier de film avec des sous-titres sera une fois qu'il est codé en dur. Si vous ne voulez pas attendre pour le programme de redimensionner votre fichier vidéo, il suffit de le définir comme le même montant que le film est déjà.

  5. Cliquer sur "Début" quand tout est prêt, et le programme va coder en dur les sous-titres dans le film. Le fichier de film codé en dur sera créé à la destination que vous définissez.

» » » » Comment puis-je coder English Subs sur Films?