Les apprenants en langues commencent souvent l'apprentissage d'une traduction spécifique pour chaque mot de base qu'ils rencontrent dans leurs études. Par exemple, en espagnol, "heureux" est souvent traduit comme "feliz." Tout en sachant qu'une traduction rationalise le vocabulaire avec lequel vous avez à traiter, il est pour l'écriture inintéressant. Connaissant un peu plus de variations donne votre écriture et parlant plus de profondeur.