L'Espagne et le Mexique sont les pays de langue espagnole avec un bon nombre de similitudes culturelles. Comme dans le monde anglophone, cependant, quelques mots et coutumes culturelles varient selon les pays. Si vous avez appris étiquette espagnole et culturel dans l'une des deux, vous ne devriez avoir aucun mal à se déplacer dans l'autre, mais il ya quelques différences dont vous devez être conscient. Même les simples salutations varient légèrement entre l'Espagne et le Mexique.
Les MotsLes phrases de vœux utilisés en Espagne et au Mexique sont généralement les mêmes. "Hola" (oh-la) des moyens "Bonjour" et est un bon pari pour presque tout type de salutation. Dans les interactions plus formelles ou avec des étrangers que vous pouvez également utiliser "Buenos dias" (Bway-nez dee-AHSS) le matin et "Buenas tardes" (SNSA BWAY-tar-Date Jours) après cela. Les deux expressions signifient "Bonjour" et "Bon après-midi / soirée" respectivement. Même les Espagnols anglophones et les Mexicains apprécient d'être accueillis dans leur propre langue.
Salutations informellesComme en anglais, la plupart des salutations espagnoles d'associer phrases informelles comme "Comment ça va?" et "Quoi de neuf?" Lorsque entre amis au Mexique et en Espagne, vous pourriez dire "Que tal?" (Kay tal), ce qui signifie "Comment est-ce?" Un autre salutation courante en Espagne et au Mexique est "Como va?" (Coh-moh vah), qui signifie littéralement "Comment ça va?" Un dernier salut commun, "Como estas?" (coh-moh ess-TASS) des moyens "Comment allez-vous?" et peut être conjugué à montrer plus de respect. Omettre la finale "s" et dire "Como esta?" la phrase devient un accueil approprié pour les aînés et les étrangers.
Body Language au MexiqueLes gestes physiques qui accompagnent les salutations sont probablement la plus grande différence entre les salutations espagnoles et mexicaines. Bien que très accueillant, les Mexicains ont tendance à être un peu plus réservé, du moins au début. Hommes accueillent traditionnellement l'autre avec une poignée de main. Comme la relation devient plus étroite, un câlin ou au moins quelques tapes dans le dos remplace habituellement la poignée de main. Les femmes se saluent avec un léger baiser sur la joue droite. Les hommes saluent les femmes de la même manière et comme ils apprennent à se connaître les uns les autres, comprennent habituellement une étreinte avec le baiser.
Body Language en EspagneComme au Mexique, Salutations Homme Espagnol impliquent une poignée de main, avec un câlin dans le cas de la famille et les amis. Le baiser de salutation pour les femmes en Espagne commence sur la joue gauche et se termine avec un second baiser sur la droite. Cette double baiser est utilisé à la fois chez les femmes et quand les hommes saluent les femmes. Néanmoins, pour éviter les malentendus à la fois en Espagne et au Mexique, il est important de noter le geste de baiser implique très rarement un baiser réelle. Une salutation courtoise implique seul contact de la joue et un baiser de la lumière dans l'air.