Si vous parlez couramment dans une autre langue ou même quelques langues différentes, puis une carrière comme interprète médicale pourrait être juste le billet pour vous. Les interprètes médicaux fournissent des services de traduction pour les patients ayant des compétences limitées en anglais. Ils aident les patients à communiquer avec les fournisseurs de soins de santé. Interprètes médicaux aident les médecins et les infirmières à obtenir les antécédents médicaux, en expliquant les procédures médicales et de traduire les questions et les réponses. Les interprètes sont en forte demande, selon le US Bureau of Labor Statistics. Qualifications minimales comprennent un diplôme d'études secondaires, et la maîtrise de l'anglais et au moins une autre langue.
Décidez si tel est le bon choix de carrière pour vous. Êtes-vous bilingue ou sur votre façon de parler couramment une deuxième langue? Souhaitez-vous être à l'aise dans un environnement médical? Si oui, visitez le site de l'Association Internationale des Interprètes Médicaux (IMIA) pour explorer davantage la carrière.
Entreprendre une formation et de l'éducation supplémentaire si le vôtre fait défaut. Un diplôme d'études secondaires est essentiel, et le collège est utile. Si vous êtes nouveau dans le domaine, vous voudrez peut-être envisager de prendre des cours de formation en interprétation médicale offerts par de nombreux collèges, comme la City University de New York, ou de l'Université de Géorgie. Vous pouvez également trouver des programmes en ligne. Coursework inclut la formation dans la terminologie médicale, les compétences de communication, des lois et de l'éthique à la vie privée.
Procurez-vous les informations d'identification appropriées. Bien que pas nécessaire dans tous les milieux, de devenir un interprète médical certifié peut améliorer votre attrait pour les employeurs potentiels. La certification est disponible à travers le IMIA.
Postuler à des emplois, ou démarrer votre propre entreprise. La plupart des interprètes médicaux travaillent pour les hôpitaux, les centres médicaux universitaires et les cabinets privés, mais un travail de nombre considérable de leur propre chef comme des entrepreneurs indépendants.