Comment obtenir une certification d'interprète

Décidez quel type d'interprète que vous aimeriez être. Par exemple, si vous voulez être un sténographe judiciaire, il ya des exigences spécifiques pour ce type de poste, et ils varient d'un Etat. Contactez l'organisation professionnelle pour le poste que vous souhaitez et vous renseigner sur les essais et exigences. Cour informations de rapports peut être trouvé à hg.org, qui énumère les exigences État par État. Le site imiaweb.org aidera avec informations pour devenir un interprète liée à la santé.

Remplissez un programme d'interprète agréé qui est autorisé dans votre état. Vous pouvez déjà être à l'aise dans une autre langue, mais ce ne sera pas assez pour devenir officiellement certifié comme un interprète. Interprètes besoin d'apprendre les terminologies de différents domaines, le protocole interprétation dans les différents domaines, et d'autres détails spécifiques à chaque type d'interprétation. Vous pouvez même avoir besoin d'apprendre de multiples dialectes et de l'argot au sein de votre langue.

Travailler comme interprète à travers le programme dans votre école. Tous les programmes accrédités ont une partie de leur formation qui est de nature pratique. Autrement dit, une partie de votre programme, il faudra que vous obtenez l'expérience l'interprétation en milieu de terrain. Vous devez être bien informés sur la façon de parler, lire et écrire dans la langue que vous interprétez.

Passer un test de certification. Le test de certification d'interprète peut durer de trois à quatre heures, et comprend une partie à la fois verbale et écrite. Les différentes parties de l'examen portent sur les types d'emplois que vous pouvez rencontrer en tant qu'interprète. La partie requise pour devenir nommé par le tribunal est particulièrement exigeant, mais la plupart des écoles donnera une aide supplémentaire au besoin.