Adaptateurs de chasse marins, appelés cache-oreilles dans les milieux de la navigation de plaisance, moteurs hors-bord permettent de recevoir l'eau de refroidissement à partir d'un tuyau d'arrosage à chaque fois que le moteur doit être exécuté hors de l'eau. Ils se composent de deux coupelles en caoutchouc plates opposées, l'une avec un raccord de tuyau, sur les deux côtés d'un étrier en forme de U longue qui leur permet d'assurer l'étanchéité contre les deux côtés de l'unité d'entraînement inférieure au cours des prises d'eau normalement immergées. Les deux tasses sur le support en U ressemblent à des coquilles, et donc le terme. Utilisez ces cache-oreilles lors de l'entretien d'un moteur.